Dies ist die Seite der Grinser.

 This is the side of the Grinser.

Kaum auf der Welt , schon ging es auf Reisen. Unsere neue Bärtze Cappucino war mit uns im Urlaub in Amerika. Weitere Bilder von ihm gibt es in der Grinsershow zu sehen.
Hardly in the world, already it went on travelling. Our new Bärtze Cappucino was with us on vacation in America. There are other pictures of him to see in the Grinsershow.

Das sind kleine zierliche Wesen, die ihren Ursprung in Dresden(Sachsen) haben. Der erste Grinser entstand Ende des Jahres 2003. Bis heute hat er über zweihundert Geschwister bekommen. Viele von ihnen sind bereits adoptiert und haben liebe Eltern in der ganzen Welt gefunden. Unsere Mama ist Antje-Andrea und ist unter antje_demnitz@yahoo.de zu erreichen.

That is small dainty natures, that her/its/their origin in Dresden(Sachsen, has. The first Grinser originated end of the year 2003. Until he/it has received over two hundred siblings today. Many of them are already adopted and have found dear parents in the whole world. Our mommy is Antje-Andrea and is to be reached under antje_demnitz@yahoo.de

Da wir dieses Jahr nicht auf so vielen Messen present sind, können alle Bärenkaufinteressenten mit Antje einen persönlichen Besuchstermin zum Verkaufsgespräch ausmachen. Schickt einfach eine Mail an uns und wir werden uns mit euch in Verbindung setzen.

Because we are not this year on so many fairs present, all bear's prospective buyers with Antje can put out a personal visit appointment to the sales talk. If simply sends a mail to us and we will get in contact with you.

Wir wünschen Euch mit den Grinsern viel Spass bis auf ein baldiges Wiedersehen. 

We wish you much fun until on a quick reunion with the Grinsern.

Für den Inhalt dieser Seite sind der Web-Master Dietmar Klemm und die Grinser-Mama Antje-Andrea Demnitz verantwortlich.

For the content of this side, the Web-master is responsible Dietmar Klemm and the Grinser-Mama Antje-Andrea Demnitz.